De Boerentoren en zijn intrigerende geschiedenis onthuld in nieuwe verhalen en ongeziene beelden

Sinds 1931 is de Boerentoren een majestueuze blikvanger aan de skyline van Antwerpen. Als eerste wolkenkrabber van Europa is hij veel meer dan een gebouw: hij staat symbool voor innovatie, durf en trots. Zijn rijke geschiedenis maakt hem eveneens tot een stille getuige van de vele historische gebeurtenissen die niet alleen Antwerpen maar ook Vlaanderen en België hebben gevormd.

Dit prachtig geïllustreerde boek richt de schijnwerpers op de Boerentoren. Geschiedkundig auteur Johan Op de Beeck schetst het Antwerpen van vóór de bouw, terwijl de publiekshistorici van Geheugen Collectief de veelzijdige geschiedenis van het architectuuricoon blootleggen op basis van nieuw archiefmateriaal. Stadsgids Tanguy Ottomer en anderen voegen daar persoonlijke anekdotes aan toe van mensen die in de Boerentoren hebben gewoond en gewerkt. Samen met nooit eerder gepubliceerde foto’s brengen deze verhalen het bouwwerk in al zijn glorie tot leven.

Laat je meevoeren op een tijdreis door de geschiedenis van de Boerentoren, een architecturaal meesterwerk dat bijna een eeuw lang fascineert en inspireert.

The Farmers' Tower and its intriguing history revealed in new stories and images never seen before

Since 1931, the Farmers’ Tower has served as a majestic landmark on Antwerp’s skyline. As Europe’s very first skyscraper, it is much more than a building: it symbolises innovation, daring and pride. Its rich history also makes it a silent witness to many historical events that have shaped not only Antwerp but Flanders and Belgium too.

This beautifully illustrated book puts the Farmers’ Tower in the spotlight. Historical writer Johan Op de Beeck conjures up a picture of Antwerp before the Tower was built, while Geheugen Collectief’s public historians uncover the multifaceted history of this architectural icon based on new archive material. City guide Tanguy Ottomer and others add a personal touch with anecdotes from people who lived and worked in the Farmers’ Tower. Along with photographs that have never been published before, these stories bring the building to life in all its glory.

Journey back in time through the history of the Farmers’ Tower, an architectural masterpiece that has fascinated and inspired for almost a century.

Depuis 1931, la Tour Boerentoren (la « Tour des Paysans ») constitue un majestueux point de mire dans le panorama urbain anversois. Premier gratte-ciel d’Europe, elle représente bien plus qu’un bâtiment : un symbole d’innovation, d’audace et de fierté. La richesse de son histoire en fait également un témoin silencieux des nombreux événements historiques qui ont façonné non seulement Anvers, mais aussi la Flandre et la Belgique.

Cet ouvrage magnifiquement illustré braque les projecteurs sur la Boerentoren. L’écrivain et historien Johan Op de Beeck dépeint l’Anvers d’avant la construction, tandis que les historiens publics de Geheugen Collectief révèlent, sur la base de nouveaux documents d’archives, les nombreuses facettes de cette icône architecturale. Tanguy Ottomer, guide de la ville, ainsi que d’autres plumes y ajoutent des anecdotes de témoins ayant vécu ou travaillé dans la Boerentoren. Ces récits, accompagnés de photos inédites, font revivre le bâtiment dans toute sa splendeur.

Laissez-vous emporter dans ce voyage dans le temps, à travers l’histoire de la Boerentoren, un chef-d’oeuvre architectural qui fascine et suscite l’inspiration depuis près d’un siècle.

Seit 1931 prägt der Boerentoren (dt. Bauernturm) als majestätisches Wahrzeichen die Skyline von Antwerpen. Der erste Wolkenkratzer Europas ist aber weit mehr als nur ein Gebäude, symbolisiert er doch Tatkraft und Innovationsfreude einer stolzen Stadt. Seine bewegte Geschichte macht ihn überdies zu einem stummen Zeugen zahlreicher historischer Ereignisse, die nicht nur für Antwerpen, sondern für ganz Flandern und Belgien Bedeutung hatten.

In diesem reich bebilderten Buch steht der Boerentoren im Fokus: Der Publizist Johan Op de Beeck skizziert den städtischen Kontext vor Entstehen des Bauwerks, während die Historikerinnen und Historiker des Projektbüros Geheugen Collectief anhand von neu entdecktem Archivmaterial die facettenreiche Geschichte des einstigen Bankgebäudes nachzeichnen. Stadtführer Tanguy Ottomer und andere steuern zudem persönliche Anekdoten von Menschen bei, die in dem Hochhaus gelebt und gearbeitet haben. Begleitet von bislang unveröffentlichten Fotos entfaltet sich das lebendige Panorama dieser europäischen Architekturikone.

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch die Geschichte des Boerentoren, eines architektonischen Meisterwerks, das seit fast einem Jahrhundert fasziniert und inspiriert.